Ehreninschrift des Athletenweltverbandes für L. Vetulenus Laetus Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 315 IG VI 1, 315 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG VI 1, 315 Basis (Marmor) Olympia 85 n.Chr. Zeusheiligtum
vacat 0,055[τῶν ἀπὸ τῆ]ς̣ οἰκουμένης ἀθλη–[τῶν ὅ τε] σύμπας ξυστός,[οἱ παραγ]ενόμενοι ἐπὶ τὸν[ἀγῶνα] τῶν Ὀλυμπίων Ὀ– ❦[λυμπι]άδι ∙ σιςʹ ∙ καὶ ἡ ἱερὰ[ξυσ]τικὴ σύνοδος ❦ ❦ vacat 0,037[Λού]κιον Βετληνὸν Λαῖτον,[τ]ὸν ἀρχιερέα καὶ φιλοκαί–[σ]αρα καὶ ἀγορανόμον τῆςἨλείων πόλεως, ἀρετῆςἕνεκα καὶ τῆς εἰς αὑτοὺςλ[α]μπρότητος καὶ φιλαν–[θρ]ωπίας, ❦ Διὶ ❦ Ὀλυμπίωι.   ❦ vacat 0,175
vacat 0,055Der Gesamtvereinder internationalen Athleten,die zusammengekommen sind zumWettkampf der Olympischen Spieleder 216. Olympiade, und die heiligeSportverband (ehrten) vacat 0,037Lucius Vetulenus Laetus,den Oberpriester und kaiser-freund und Marktaufseher derStadt der Eleer, wegen seinerLeistung und seiner glänzendenGesinnung ihnen gegenüber und seinerMenschenfreundlichkeit; (die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus. ❦ vacat 0,175

Inscriptiones Elidis et Achaiae. Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.